דלג לתוכן

אתרים ו-AI

Lovable בעברית: מה עובד, מה נשבר, ואיך מתקנים

4 דקות קריאהאבי דיגמי

Lovable בעברית עובד, ואפשר לבנות בו אתר לעסק שגוגל קורא, שנטען מהר ושנראה נכון בטלפון.

מה שנשבר הוא לא הכלי, אלא חמישה פרטים שעברית צריכה: הכיוון של הדף, הגופן, שדות הטופס, החיצים, ושמות באנגלית בתוך משפט.

בניתי ב-Lovable את האתר הזה, וזה מה שתיקנתי בו, עם המספרים.

מה עובד בעברית כבר מההתחלה

  • הטקסט עצמו: אפשר לכתוב, לבקש ולקבל עמודים בעברית בלי שום הכנה.
  • הבסיס של גוגל: לפי התיעוד של Lovable, שנקרא ב-19.11.2026, פרויקט חדש מ-13 במאי 2026 נבנה כך שהשרת שולח את העמוד מוכן. גוגל לא צריך להריץ את האתר כדי לקרוא אותו.
  • בפרויקט ישן יותר: Lovable שולחת עמוד מוכן רק לסורקים מאומתים, כמו של גוגל, והגולש מקבל את האפליקציה הרגילה.

חמישה דברים שנשברים באתר בעברית, ואיך מתקנים

1. הכיוון של הדף

עמוד בעברית צריך שני סימנים בשורה הראשונה של הקוד: שהשפה היא עברית, ושהכיוון הוא מימין לשמאל.

בלי הכיוון, הדפדפן מסדר את הדף משמאל לימין:

התפריט בצד הלא נכון, הנקודות של רשימה בצד הלא נכון, והפיסוק בסוף משפט קופץ להתחלה.

2. החיצים

חץ שאומר "קדימה" מצביע ימינה באנגלית ושמאלה בעברית. אם לא הופכים אותו, כפתור "לצפייה באתר" מצביע אחורה.

3. שדות הטופס

טלפון, מייל וכתובת אתר נכתבים משמאל לימין גם באתר בעברית.

בשדה שנשאר מימין לשמאל, מספר טלפון עם מקף מתהפך בזמן ההקלדה, וכתובת מייל נראית שבורה.

4. הגופן, והקפיצה

זו התקלה שהכי קשה לראות, כי במחשב מהיר היא לא קורית.

בטלפון איטי הדף מופיע קודם בגופן של המכשיר, ורק אחר כך בגופן העברי של האתר.

אם שני הגופנים שוברים שורות אחרת, כל מה שמתחת לשורה קופץ.

ב-21.10.2026 Lighthouse מדד באתר הזה קפיצה של 0.29 בשני מאמרים. גוגל מגדיר טוב עד 0.1.

הסיבה: מול Arial Hebrew, האותיות של הגופן העברי שלי רחבות ממנה עד 42%, והרווח צר ב-27%.

גודל אחד לגופן החלופי לא מספיק, כי ההפרש שונה מאות לאות.

5. שמות באנגלית בתוך משפט בעברית

שם של מותג באנגלית בתוך משפט בעברית יכול להפוך את הסדר של המשפט, במיוחד כשיש אחריו פסיק או מספר.

מה Lovable לא עושה לבד בשביל גוגל

לפי התיעוד שלה, Lovable יוצרת בכל פרויקט חדש את הקובץ שאומר לגוגל מה מותר לסרוק.

מפת אתר היא לא תמיד יוצרת, והכותרת והתיאור בהתחלה כלליים. מה שנשאר לך:

  • כותרת ותיאור משלהם לכל עמוד. לא אותו משפט על כל האתר.
  • מפת אתר עם כל העמודים, והתאריך שבו כל אחד השתנה.
  • לפרסם. גוגל קורא את מפת האתר מהאתר החי, ועמוד שלא פורסם לא נכנס אליה.

ותקלה שמצאתי אצלי: מפת האתר נבנית מחדש בכל בנייה, אבל בבנייה של Lovable מהגיט נשאר התאריך שהיה בקובץ השמור.

גוגל קיבל תאריכים ישנים לעמודים ששונו. מאז, הקובץ שנוצר נשמר בגיט אחרי כל שינוי.

איך האתר הזה בנוי, עם כל המספרים, כתבתי בעמוד נפרד.

כמה מהיר זה יכול להיות

ב-19.11.2026 מדדתי ששה סוגי עמודים באתר החי, ב-Lighthouse בהגדרות של טלפון: הכותרת הראשית מופיעה אחרי 1.5 עד 1.7 שניות.

גוגל מגדיר טוב עד 2.5. זו מדידה במעבדה, לא אצל גולשים אמיתיים.

ואם התחלת לבד ונתקעת, אני מומחה מוסמך של Lovable ומסיים פרויקטים כאלה.

ומתי בכלל לבנות עם בינה מלאכותית, ומתי לא, כתבתי במאמר על בניית אתר עם AI.

רוצה שנעשה את זה
גם אצלך?

בלי התחייבות. אני אומר לך בכמה דקות אם זה בכלל מתאים לך.

אבי, בוא נדבר על העסק (נפתח בחלון חדש)

עוד מהבלוג

המשך לקרוא.

אבי, בוא נתחיל (נפתח בחלון חדש)